Pribina Cup Nitra Slovaquie 2018

Chaque année dans la semaine qui suit Pâques se dèroule à Nitra en Slovaquie la Pribina Cup. La compétiton attire en général environ 100 pilotes de toute l’Europe. Ainsi cette année aussi quatre pilotes suisses ont à nouveau entrepris ce long voyage.

René Schönmann et Yves Gerster concouraient dans la classe ouverte, qui a volé cette année avec la classe 18m. Jonas Pitschen et Pascal Brunner ont pris le départ dans la classe 15m, qui elle a volé avec la classe standard.

La compétition a été marquée par une situation météorologique stable et par un fort vent typique pour la région. Finalement seules 2 journées de vol ont pu être validöes et les dépanneurs ont été mis à contribution plusieurs fois.

Les résultats en sont d’autant plus réjouissants. Yves Gerster a obtenu la 3ème place au sein d’une concurrence internationale plus que forte et a pu ainsi monter sur le podium lors de la remise des prix.

René Schönmann s’est placé dans la même classe à la 13ème place.

Avec les plus petits planeurs de la classe 15m, Pascal Brunner s’est placé à la 14ème place et Jonas Pitschen à la 25ème place. Pour Jonas, junior, égalment une remarquable performance.

Pascal Brunner

Bulletin de Vol à Voile Mars 2018

Les thèmes de cette édition: Les « sorcières » et les juniors

• Lors de la 25ème AG des femmes vélivoles suisses, la joie anticipée pour la nouvelle saison a été bien été attisée. Un lien mène ä l’exposé du « motivateur » Benjamin Bachmaier.

• Les juniors se sont retrouvés à l’aérodrome de Bex avec Gabriel Rossier et Claude Nicollier …

• Un aperçu à propos du CS junior 2018 parachève cette édition.

En cliquant sur le lien suivant, tu arrives sur le bulletin de vol à voile de mars 2018:

Bulletin VàV web 03 18 (Seulement en Allemand)

Assemblée générale de la Fédération et hearing des présidents à Olten

Le comité et les délégués de la Fédération Suisse de vol à voile se sont retrouvés le 10 mars 2018 à Olten pour l’assemblée générale annuelle. Les présidents présents ont représenté 254 des 400 voix totales.

Le Rapport annuel, qui a été approuvé à l’unanimité, peut être consulté sur le site web de la FSVV. Cette année il n’y avait pas d’élections à l’ordre du jour.

Marc Inäbnit est allé bon train avec les points de l’ordre du jour. A relever le report de l’introduction de la licence RTF, qui est assurément et en grande partie à mettre au crédit de l’engagement du comité, comme aussi celui du président central. Pour l’instant, il y a en Suisse encore 256 pilotes vélivoles qui n’ont pas de licence RTF.

La formation des instructeurs de vol et la promotion de la relève, qui sont deux piliers importants pour la perpétuation de notre sport, constitue une partie considérable du budget. L’année dernière 13 instructeurs de vol ont pu être brevetés et 17 autres se trouvent en formation.

Traduction en coursDie Umlagerung der Ausbildungskosten vom BAZL zum Verband bedingt eine Erhöhung des Jahresbeitrages. Nach ausführlicher Begründung stimmten die Delegierten einer Anhebung der Mitgliederbeiträge des SFVS um 10 auf 90 Franken zu.

Dem Antrag des AeCS, die Beiträge für über 18-jährige ebenfalls um 10 Franken auf neu 74 Franken zu erhöhen, wurde nach längeren Diskussionen ebenfalls entsprochen.

Im anschliessenden Präsidenten-Hearing wurde der Frage aus den Vereinen nachgegangen, wie die Haftung bei Passagierflügen bzw. bei Doppelsitzerflügen nach EASA genau geregelt ist. Patrick Hofer gab im Namen des BAZL unter Absprache mit dem internen Juristen Auskunft über die aktuelle Interpretation der Regel. Da diese aber weder mit dem Segelflugverband noch mit dem AeroClub abgesprochen ist, wird die Regelung noch einmal gemeinsam diskutiert. Sobald die Regelung abgesichert und ein Einführungsdatum festgelegt ist, werden die entsprechenden Folien publiziert.Traduction en cours

Ici on trouve la présentation de l’AG.

Parachuting activity AVOID HOTSPOTS

En raison notamment des merveilleux panoramas qu’offre la Suisse, le parachutisme compte de nombreux adeptes dans notre pays. Pour s’adonner à leur loisir, les parachutistes utilisent l’espace aérien conjointement à d’autres usagers.

Afin que la cohabitation se fasse sans problème, certaines règles doivent être respectées. Au début de la saison de vol, l’OFAC et l’autorité de l’aviation militaire MAA rappellent dans une affiche les zones particulièrement fréquentées par les parachutistes. Comment vous comportez-vous lorsque vous volez à proximité de ces endroits? Quelles précautions adoptez-vous?

Campagne de sensibilisation parachutistes

Et ici en italien:
Campagna di sensibilizzazione paracadutisti

Information importante concernant le délai du mois d´avril quant à l´Optout pour la Part FCL

Chers vélivoles

La Fédération Suisse de Vol à Voile a eu lors des semaines et mois précédents un contact intensif avec l’Office fédéral de l‘aviation civile en ce qui concerne le délai Optout quant à la Part FCL annoncé par l’AESA. Comme vraisemblablement vous le savez déjà, l’AESA a décidé de reporter le délai du 8 avril 2018 au 1er septembre 2020. Malheureusement la commission Européenne en charge, ne l’a pas encore approuvé jusqu’ici, respectivement ce point a été, à ce que l’on dit, mal transmis ou en retard à la commission. En attendant, le défi reste chez tous ceux qui ont une licence OACI ou EASA, qui n’est seulement valable que jusqu’au 8 avril 2018.

L’Office fédéral de l’aviation civile m’a informé la semaine dernière, qu’une demande de dérogation avait été transmise ä l’AESA, afin que les licences affectées d’une limitation de validité au 8 avril 2018 puissent être prolongées. En conséquence l‘OFAC va envoyer ces prochains jours à toutes les personnes concernées une nouvelle licence avec une validité réajustée ainsi qu’une information quant à la procédure à venir. De la sorte, la continuité de la validité des licences est assurée et ainsi tous les membres de la Fédération pourront débuter la nouvelle saison de vol sans complications!

Je vous souhaite d’ores et déjà, à toutes et à tous, un bon début de saison ainsi que de magnifiques vols sans incidents. Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaires et vous fais part de mes cordiales salutations.

Marc Inäbnit

Président de la Fédération Suisse de Vol à Voile

Campagne de sensibilisation concernant l`espace aérien de classe E dans la région de Martigny

L’unité Gestion des risques et de la sécurité de l’OFAC et skyguide ont identifié une zone de conflit potentiel entre le trafic VFR et le trafic IFR dans l’espace aérien de classe E dans la région de Martigny. Vous trouverez ci-joint une présentation, qui vous permettra de vous pencher sur la situtation dans la région de Martigny.

Campagne de sensibilisation Martigny
Présentation « Campagne de sensibilisation Martigny »

Et ici en italien:
Campagna di sensibilizzazione Martigny
Presentatione « Campagna di sensibilizzazione Martigny »

Espace aérien au sud de Genève

La Fédération Français du vol à voile a publié les informations suivant qui concerne les espaces aérien autour de Chambéry:

Des précisions sur les espaces de Chambéry


Ci-après les modifications les plus importantes:

Du 8 avril au 14 décembre les TMA sont déclassées en E en permanence

Du 15 décembre au 7 avril les TMA sont déclassées en E du Lundi 11h UTC au Jeudi 23h59 UTC

Remarque:

Pour des vols à l’extérieur de la Suisse, seules les règles des instances officielles publiées sur les cartes OACI du pays sont applicables. Pour la France c’est la carte OACI française et non pas la carte OACI Suisse ou la carte de vol à voile Suisse.

Changement de président à la SAGA

Markus Annaheim est le nouveau président de la SAGA


L’assemblée générale de la SAGA (Swiss Aerobatic Gliding Association) a eu lieu le 9 mars à Birrfeld. Markus Annaheim a été élu nouveau président. Il succède à Béatrice Echter, qui était en charge depuis 7ans. Beatrice est entrée au comité de la SAGA en 1994, a participé à la restructuration de l’association et a occupé plusieurs fonctions.
Béatrice restera fidèle à la SAGA en tant que vice-présidente.

Manfred Echter a présenté le nouveau planeur de voltige, le SZD-59-1 Acro (HB-3559) arrivé au mois de janvier à Schänis. Il a expliqué les points importants de son comportement en vol ainsi que les conditions pour faire la transition.
De plus le réglement des tarifs de même aue l’offre des cours ont été thématisés. Raphael Klauser du GVV Thoune a fait de la publicité pour le championnat suisse de voltige vélivole 2019, qui se déroulera à Thoune. Cette année, il n’y a pas de CS voltige vélivole.

Dans son discours d’adieux, la présidente s’est particulièrement réjouie des 17 nouveaux membres qui ont rejoints en 2017 la SAGA. Cet état de fait laisse espérer à l’avenir, une augmentation de participants aux concours tant nationaux qu’internationaux.
Plus d’informations sur la SAGA sous: www.sagach.ch

Le compte-rendu sur l’AG paraîtra dans l’édition d’avril du Bulletin de vol à voile dans l’AéroRevue.

Lucretia Hitz